A DAY IN MY LIFE 05062017

Oon toteuttanut blogissani aina silloin tällöin näitä päivä mun kanssa -postauksia, koska mun mielestä nää on hirmu hauska tapa päästä lähelle sitä ihan tavallista arkea! Tänään olisi taas aika kertoilla teille ihan tavallisesta päivästä, nimittäin tämän viikon maanantaista!

In this blog I've done these a day in my life -posts every now and then, because I think that these are a really fun way to get close to the ordinary every day life! Today it is time to tell you again about an ordinary day, which happens to be this week's Monday!



07:30 herätyskello soi ja mun pitää hetki miettiä että mikä päivä tänään on, missä mä oon ja mikä ihme toi ääni on. Kunhan pahimmasta tokkurasta herään, suuntaan vessaan ja pesen mun kasvot.

07:30 my alarm clock goes off and I have to take a moment to figure out what day it is, where I am and what tre heck is that sound. Once I wake up from the worst stupor, I head to the bathroom and wash my face.

07:35 yritän virkistyä, mutta tää aamu vaan lähtee hitaasti käyntiin. Petaan sängyn, vaihdan yöpaidan lenkkivaatteisiin ja laitan hiukset kiinni. Täytän myös mun juomapullon kylmällä vedellä ja otan muutaman hörpyn ennen kuin lähden lenkille.

07:35 I try to refresh myself, but this morning is just off to a slow start. I make my bed, change my pajamas into workout clothes and put my hair up. I also fill my water bottle with cold water and take a few sips before I go out for a walk.

08:10 kävelen vihdoin ovesta ulos ja suuntaan kohti Pyynikin lenkkipolkuja.

08:10 I finally walk out the door and head to the walking paths in Pyynikki.

08:55 kevyt lenkki ja porrastreeni suoritettu ja aamu lähtenyt vihdoin hyvin käyntiin!

08:55 my walk and stairs -workout is done and my morning has finally started properly!

09:00 herätän pikkuveljen, joka nyt osan kesästä majailee mun luona. Hänellä on jääkiekkojoukueen treenejä täällä, joita varten juuri herätänkin.

09:00 I wake up my little brother, who is staying a part of the summer with me. He has his hockey team's practice here, which is why I'm waking him up.



09:05 suihkuun ja hampaiden pesulle!

09:05 showering and brushing my teeth!

09:15 kuivaan hiukset ja samalla kertailen saksan kieltä Duolingo -sovelluksella! Ootteko muut kokeillut tätä sovellusta?

09:15 I dry my hair and while doing that I also practice my German with the Duolingo -app! Have you tried this app?

09:30 rasvaan mun ihon kosteusvoiteella ja valkkaan päivän asun.

09:30 I moisturize my skin with a moisturizer and choose my outfit of the day.

09:45 suoristan vielä mun hiukset ja valkkailen asuun sopivat korut ja kellon, sitten oon valmis!

09:45 I straighten my hair and choose jewelry and a watch for my outfit, then I'm ready!

09:55 istun alas työpöydän ääreen ja tsekkaan päivän to do listan sekä tämän viikon viikkoaukeaman bullet journalista. Päivittelen myös nopeasti trackerit bullet journalista ja kirjoitan muutaman uuden jutun ylös to do listalleni.

09:55 I sit down at my desk and check today's to do list and this week's weekly spread from my bullet journal. I also update my trackers quickly and write down a couple of new things to my to do list.

10:05 vihdoin on aika aamupalalle! Syön aamupalaksi pari paahtoleipää ja vaniljan makuista soijajugurttia.

10:05 finally it's time for breakfast! I eat a couple of toasts and vanilla soy-yogurt for breakfast. 

10:30 viikkaan yön aikana kuivuneet pyykit kaappiin.

10:30 I fold away laundry that has dried during last night.



10:45 ryhdyn muokkaamaan tämän postauksen kuvia ja kirjoittelen myös tätä postausta alkuun.

10:45 I start editing the photos in this post and also start writing this post.

11:25 saan vihdoin tekstiviestin, jota oon oottanut about viikon verran! Jouduin viime maanantaina viemään mun puhelimen huoltoon ja nyt se olisi valmis ja saan hakea sen sieltä!

11:25 I finally get a text message I've been waiting for about a week already! I had to take my phone to the maintenance last Monday and now it is finally ready and I can go get it!

11:50 lähdemme mun kämppäkaverin kanssa tsekkaamaan hänen kirppispöytäänsä ja täyttämään sitä muutamalla jutulla vielä. Samalla reissulla haetaan mun puhelin huollosta.

11:50 me and my roommate leave to check on her flea market table and fill it with a few more things. On that same trip we also pick up my phone from the maintenance.

12:50 puhelimeen on vaihdettu käytännössä kaikki muu uusiksi, paitsi akku ja takakansi, joten kun pääsen kotiin, alan lataamaan sovelluksia ja laittamaan puhelinta taas käyttökuntoon!

12:50 they changed basically everything else except for the back cover and battery to my phone, so once I get home I start loading my apps back and making the phone my own again!

13:00 lämmitän ruokaa mulle ja pikkuveljelle ja ryhdytään syömään!

13:00 I warm up food for me and my little brother and we start eating!



13:30 palaan puhelinta laittamaan taas, kauhea homma etsiä kaikkia eri puhelinnumeroita ja kirjautua kaikkiin sovelluksiin ja vielä opetella uutta käyttöjärjestelmää, joka siihen on näköjään myös vaihtunut.

13:30 I go back to my phone, it's a horrible job to find all the phone numbers, log into all the apps and learn the new operating system that apparently had changed also.

14:30 teen eväät töihin ja rupean tekemään lähtöä töihin.

14:30 I pack a snack for work and start leaving for work.

14:45 pysähdyn työmatkalla ostamaan Fonumilta uutta panssarilasia puhelimeen.

14:45 on my way to work I stop to buy a armor glass for my phone from Fonum.

15:00 työvuoro alkaa! Tänään ohjelmassa oli perusmyyntityön lisäksi vähän siivousjuttuja ja varastojen järjestelyä.

15:00 my shift starts! Today I have some cleaning tasks and organizing the storage in addition to the basic selling tasks on my agenda.

20:15 pääsen töistä ja on ihana kävellä kotiin, kun mua on oikein kaksi herrasmiestä tullut vastaan! Sekä poikaystävä että pikkuveli istuu siellä kauppakeskuksessa ja odottaa mua.

20:15 I get off from work and it is so wonderful to walk home since I had not only one but two gentlemen come to meet me at my workplace and walk home with me. These gentlemen were my boyfriend and my little brother.

20:30 ruvetaan miettimään iltapalaa ja päädytään lämpimiin leipiin.

20:30 we start thinking about what we should eat as an evening meal and decide on warm toasts.



20:40 leivät on uunissa ja mä siirryn koneelle kirjoittelemaan tätä postausta eteen päin ja tekemään muutaman muunkin blogiin liittyvän pikkujutun.

20:40 the toasts are in the oven and I move to the computer to write this post forward and also to do a few other blog related little tasks.

21:00 pojat alkoi jo hetki sitten syömään, mutta mä sain vasta nyt hommat valmiiksi ja pääsin itsekin syömään.

21:00 the guys already started eating a while a go, but I finish my blog tasks just now and get to go eat myself as well.

21:30 iltapala syöty ja keittiötä pikkuisen siivottu, siirrytään poikaystävän kanssa sängylle pötköttelemään. Ei olla ehdittu muutamaan päivään nähdä, niin ihana taas olla toisen kanssa ihan lähellä.

21:30 we finished our food and I cleaned up the kitchen a little bit. Me and my boyfriend move to my bed to just relax for a little bit. We haven't had time to see each other in the past few days so it is so wonderful to just be close to each other.

22:15 mennään hampaiden pesulle, mä käyn näyttämässä pikkuveljelle, miten se voi katsoa vielä Netflixiä mun kämppäkaverin telkkarilla ja sitten me mennään poikaystävän kanssa nukkumaan!

22:15 we go and brush our teeth, I show my little brother how he can still watch some Netflix with my roommate's tv and then me and my boyfriend go to sleep!

Aamulla kuulin vielä että yön aikana olin siirtynyt pois poikaystävän kainalosta ja mutissut "ällöö" hänelle! Ilmeisesti kaipasin vähän omaa tilaa siinä kohtaa, haha!

In the morning I heard that during the night I had moved away from my boyfriend and bumbled "disgusting" to him! Apparently I needed some space at that point, haha!

Miten sun maanantai sujui? Olitko töissä vai kesälomalla?

How was your Monday? Did you have work or are you on summer holiday?